Allgemeiner Sprachgebrauch
| Österreich | Deutschland | Mitgl/Liste | Anmerkg-Link-Kommentare |
| Shad01 | 59er Johr | das Jahr 1959 | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Abbrandler | Geschädigter eines Brandes | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | abbrausen | abduschen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | abdrehen (techn.) (Verb) | ausschalten (techn.) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Abendkassa | Abendkasse | Allgemein | Kommentar |
| Herta | abfertigen | abfinden, eine Abfindung auszahlen | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | abfieseln | Entfernen der Maiskörner vom Kolben | Allgemein | Kommentar |
| Herta | abfrischen | mit kaltem Wasser Kochgut abkühlen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Abgang | Defizit, Fehlbetrag | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ablöse | Personalwechsel in einer Tätigkeit, z. B. Stellung im Amt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | ablösefrei | (Wohnung,Geschäft,Büro...abstandsfrei | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | ablösen | (Wohnung) Abstand zahlen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | abscherzeln (Verb) | anschneiden -den Ball-, Effet geben | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | abseihen | durchsieben,absieben | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Absiedlung | Standortwechsel bspw. Firma | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | abständig | mit Abstand | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | abtatschkert | abgetatscht, abgetätschelt Personen,Dinge | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Abtritt | WC , Toilette | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | abverkaufen | einen Abverkauf veranstalten | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | Adabei | eine bekannte Kolumne der "Kronen Zeitung" | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | adaptieren | anpassen, eine Wohnung herrichten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Adventkranz, der | Adventskranz, der | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Adventmarkt | Adventsmarkt | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Affenberg | KÄRNTEN / Ö freies Affengehege | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Agenda | Obliegenheiten, zu erledigende Aufgaben | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | agentieren (Verb) | Kunden werben | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ahnlkipferl, das | Geschenk zum weissen Sonntag für Enkel | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | akkordieren | Sich abstimmen, sich einigen, etwas vereinbaren… | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | AKM-freie Musik | GEMAfreie Musik | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Akt | Akte | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Aktionspreis | Sonderpreis (zeitlich begrenzt) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aliquotieren | Anteilsmäßig, aufteilen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Alklenker, Alkolenker, Alk-Lenker | alkoholisierter Autofahrer | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Almer | Almhirte , Senner | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Almerin, die | Sennerin, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Alpenrepublik | Österreich (Namensvariante) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | alsdann | also | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Alumnat | Ausbildungsstätte für Priester | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | am | auf dem | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ambulatorium (1) | Facharztpraxis | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ambulatorium (2) | Ambulanz (in Krankenhäusern) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Amts-und Organhaftpflicht | Berufshaftpflicht | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Amtshaus | Behörde, Bürgeramt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Amtstafel | öffentliches Anschlagebrett | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Amtstag | Sprechstunden bei Behörden | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aneifern | anspornen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | anfäuln | lästig fallen, stören, verbal attackieren | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Anfütterung, die ( meist pol.) | Vergabe von Zuwendungen (pol.) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Anfütterungsverbot, das | Verbot von Zuwendungen an bspw. Beamte oder Politiker | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | angebampft | vollgestopft z.B. ein Rucksack | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | ạngeschüttet sein | dumm sein | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | anhaken (Stimmzettel) | entspr. in D Kreuz setzen (Stimmzettel) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Anhaltelager | Internierungslager | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ankreuzeln , ankreuzln | ankreuzen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | anläuten | anrufen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | annadeln | Mit einer Nadel anstecken | Allgemein | Kommentar |
| Herta | ans | eins | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Ansage | Erklärung; Anweisung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | ạnschraufen | anschrauben | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | antauchen | sich mehr anstrengen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Anti-Hundstrümmerl-Petition | Petition gegen übermässigen Hundekot auf Strassen u. Ä. | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Antlass | Ablass | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Antlassritt | Brauch in Kitzbühel (zu Fronleichnam) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | antschechert | betrunken | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | anzuckert | leicht angeschneit | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | anzunden, angezundet | anzünden, angezündet | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Apfelfrau, die | Obsthändlerin | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Arbeiterkammer | Ges.Interessenvertretung der Arbeitnehmer in Österreich. | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Arbeiterkammerumlage | Pflichtabgabe , % vom Bruttolohn | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Arbeitsmarktservice ( AMS) | Agentur für Arbeit (ehem.Arbe... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Arrestant | Häftling | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Arrestantenwagen | Wagen für Häftlingstransport | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | arschlängs | eine "Verhochdeutschung" von arschlinks | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ärztefunkdienst | Ärztenotdienst, allg.Bereitschaftsdienst von Ärzten | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Arzthilfeschein, der | Krankenschein | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | assekurieren | verbürgen, versichern | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aufdenkt | erinnert, erinnern | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | auffirnen | an der Oberfläche weich werden (Schnee) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Aufgemerkt ! | Aufgepasst ! | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Aufhiefeln, das | Aufhängen des Heu zum Trocknen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufholbedarf | Nachholbedarf | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Auflassung | Schließung, Aufgabe einer bspw. Firma | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsatelier | Aufnahmeatelier | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsgebühr | Aufnahmegebühr | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsgerät | Aufnahmegerät | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsgeschwindigkeit | Aufnahmegeschwindigkeit | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmskamera | Aufnahmekamera | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmskapazität | Aufnahmekapazität | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmskraft | Aufnahmekraft | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmskriterien | Aufnahmekriterien | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsland | Aufnahmeland | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsleiter | Aufnahmeleiter | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsmaterial | Aufnahmematerial | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsobjektiv | Aufnahmeobjektiv | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsplan | Aufnahmeplan | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Aufnahmsprüfung | Aufnahmeprüfung | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsprüfungstermin | Aufnahmeprüfungstermin | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsraum | Aufnahmeraum | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmssystem | Aufnahmesystem | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmstechnik | Aufnahmetechnik | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aufnahmsvermögen | Aufnahmevermögen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aufnehmen, | jemanden an- einstellen, jemanden | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | aufpalen | Öffnen des Spundloches eines Wein- oder Mostfasses | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aufpecken | aufhacken | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | aufpicken (Verb) | aufkleben z.B. Pflaster | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | aufpledern (die Tuchent) (Verb) | aufschütteln (die Bettdecke) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufputz,der | Schmücken des Weihnachtsbaum | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufräumerin | Reinigungskraft,Putzfrau | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aufschobern | zu Schobern anhäufen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufsitzer | Reinfall | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Aufsperrdienst | Schlüsseldienst | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | aufsperren | aufschliessen | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | aufstricken, aufstrickn | aufkrempeln (z.B. Ärmel) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aufwarten | bewirten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Aufwischfetzen | Putzlappen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufzahlung | Zuzahlung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Aufzählungszeichen | Aktenzeichen - in beiden Fäll... | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | aufzumandeln | aufzuregen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Augerln | Äugchen, Äuglein | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausbeidln | einen Sack / Beutel ausleeren | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausfetten | einfetten | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ausfolgung | Aushändigung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausgefahren | abgestanden | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Ausgesteuerte (hist) | hist. Anwendung der 1.Republik Ö für Arbeitslose | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ausgschau | Unordnung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aushaften | noch zu zahlen sein | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | auskegeln | ausrenken | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | auskommen | entwischen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | auskühlen (Küchensprache) | abkühlen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Auslagemodell , Das | Austellungsstück , Das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Auslagenscheibe | Schaufensterscheibe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ausnahm | Altenteil | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | auspapierln | aus einem Papier auswickeln | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | ausplauschen | ausplaudern, herumerzählen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aussackln | die Taschen leeren | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausschnaufen | verschnaufen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Aussendung (Presse,TV) | Mitteilung, Verlautbarung (Presse,TV) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | aussenumi gehen | aussenrum gehen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausspechteln | ausspionieren | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ausspeisung | Versorgung mit Essen ( Armensp... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausspotten | verspotten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausständig | fehlend , ausstehend | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ausstecken | herausstecken | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Aussteckzeit | Öffnungszeitraum der Heurigen-Buschenschänken | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Austrägler | auf dem Altenteil lebender Bauer | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | austreiben (den Teig) | ausrollen (den Teig) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Austria | international gebräuchliche Bezeichnung Österreichs | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Austriazismen | speziell in Österreich gebräuchliche Wörter | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | auswixn | abhauen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Auszucker | Wutanfall, Anfall, Aussetzer | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | auszuforschen, etwas oder jemanden | herauszufinden, etwas oder jemanden | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | AUT | Landeskürzel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Autobahnkleeblatt | Autobahnkreuz | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Autobahnrampe | Autobahnab.- oder Auffahrt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Autobahnraststation, Autobahnrasthof | Autobahnraststätte | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Autobelehnung, die | Darlehensnehmung (Pfand) aufs Auto | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Autobuschauffeur , Der | Busfahrer , Der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Autobusreisen, die | Busreisen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Babygewand, das | Babykleidung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Bacherl | Bächlein | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bäckerei | Backwerk | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Backhendlzeit | Name für die golden/seligen Zeiten vor den zwei Kriegen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bácsi | Namensanhang an liebe,vertraute Personen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Badehaube | Bademütze | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Badehaubenpflicht, die | Vorschrift in vielen Freibädern | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bamhackl (2) | Specht | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bank - Sitzmöbel im Wohnzim... | Couch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bankerl | Ersatzbank | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Banknachbar | Sitznachbar | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bankomatbetreiber | Bereitsteller von Geldautomaten (meist Banken) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bankomatbildschirm | Display des Geldautomaten | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bankomatgebühr | Zusatzkosten für Barabhebung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bankomathebung | Bargeldabhebung vom Geldautomat | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bankstelle | Bankfiliale | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Barbaratag, der | der 4. Dezember | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Barbarazweige, die | Kirsch- Äpfel-, Weichsel- oder Birnzweige -> | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Bärenzucker, der | Lakritze | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Bauernbündler, der | Zeitung der Bauern NÖ 1906 - 1938 | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Baugebrechen | Schaden am Bau | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | beanständen | beanstanden, | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Beanständung | Beanstandung, | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bedingnis | Bedingung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Befreiungsschein | amt. Bestätigung d. Befreiung v. Einschränkung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Befürsorger | Betreuer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Befürsorgung | Betreuung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Behindertenpass | Behindertenausweis | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | beinhart | knochenhart | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Beinvogl | Biene | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | beistellen | bereitstellen | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | beizen | Fleisch (oder auch Fisch) vor ... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | beiziehen (jmd.) | zu Rate ziehen (jmd.) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | bekrittelt | kritisiert | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Belangsendung | Werbesendung f. pol.Parteien u. Interessenverbände ... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | belehnen | beleihen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | benützbar | benutzbar | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Benzinpreiserhöhung | Österreich Wort des Jahres 2005 ausgewählter Kandidatenkreis Dieser Eintrag erfüllt sämtliche und gleiche Kriterien die von der Jury erstellt wurden die auch dem Begriff Leb ensmensch gefordert waren. | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Bergfex | leidenschaftliche(r) BergsteigerIn | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | bergkraxeln | bergsteigen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bergkraxler | Bergsteiger | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Berufstitel, Der | Berufsbezeichnung, Die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | besachwaltet | betreut | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Beschäftigungsgruppe | Laufbahngruppe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Beserlbaum , Der | verkümmerter Baum , meist recht klein | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bestand | Dauer des Bestehens, ( einer Firma, Vereins…) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Betriebsgebiet, das | Industriegebiet, das | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Betriebskosten, die (Whg) | Nebenkosten, die (Whg) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Betriebsküche | Werkkantine | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bettüberwurf | Tagesdecke | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bettzeuglade | Bettkasten | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Bewerbsgruppe | Gruppe / Team von Wettbewerbsteilnehmern | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Bewerbsstrecke | Wettbewerbsstrecke, Teil der Aufgaben zur Erlangung des FJBA | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bezirkshauptmannschaft | Landratsamt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bezirksvertretung,Bezirksausschuss | Bezirksbeirat | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | BH für Bundesheer | Y für Bundeswehr | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bienenvater, der | Imker, der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Bierfam, der | Bierschaum | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Bierpipe | Zapfhahn, Bierhahn | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Biertippler | Biertrinker (meist in größeren Mengen, auch Reste Anderer) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Billeteuse | Platzanweiserin im Theater | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Bischof | Bürzel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bißgurn | streitsüchtige Frau | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bitsche | Kanne | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Blatt´ l | Zeitung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Blechkonfetti, das | Kleingeld, das | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | blitzblau | kräftige blaue Farbe | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | blitzgscheit | sehr klug | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Blitzputzerei | Schnellreinigung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | bloaßfuaßig | barfuss | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Blue Jean,die | Blue Jeans, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Blumenrad,das | beliebte Attraktion im Wiener Prater | Allgemein | Kommentar |
| Herta | blutarm | sehr arm, mittellos | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Boachert | Leinenhemd oder Kleid | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bogarten | Pflanzbereich unweit des Wohnhauses | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Bogenschloss | Vorhänge-, Vorlegeschloss | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Bohnscharl | Fisole | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bolzer | Raser | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bonus-Malus-System, das | Schadensfreiheitsrabatt, der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | brandig | durstig | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Brandleger | Brandstifter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Brandlegerin | Brandstifterin | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | brantig | großen Durst nach Feier am Abend vorher | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Bratsackerl | Bratbeutel, Bratschlauch | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Brausetasse | Duschwanne | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Bremen | Insekten (blutsaugende) | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | bremseln | brennen , jucken | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | brennheiß | extrem heiß | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Brezlfenster | Bauteil des legendären VW - Käfer der 50er Jahre | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Brezlkäfer | Kosename für ein VW - Modell ca. 1952 | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Brille aufsetzen | Brille aufziehen | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | brocken | pflücken | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Brotdose | Brotkasten | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Bubengruppe, die | Boygroup | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | bucken | bücken | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Buckerl, das | Bückling, tiefe Verbeugung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | bummvoll | überfüllt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bundesasylamt | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bundesbahner | Eisenbahner | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bundesdenkmalamt, das | Denkmalschutzbehörde in Österreich | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bundesrat | 2. Kammer Österreichs | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Bundestrojaner, der | Ausforschungsprogramm bzw. die Berechtigung zur Ausforschung von Internet- oder Computerbenutzer durch Polizeibehörden | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bundesverfassung | Grundgesetz | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bundeswahlbehörde | Gremium f. bundesweite Wahlen in Österreich | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Bürgerdienst-Bezirksstellen | Bürgeramt-ämter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Bürgerspitalkirche | kath. Einrichtung in Österreich | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Bürsterl | kleine Bürste, Bürste | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Buschenschanker, der | Wirt einer Buschenschank ** | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Butterrose, die | Trollblume, die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | carinthisch | kärntnerisch | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Chefarzt ( von Behörden, Krankenkassen ) | Arzt, der im Auftrag von Behörden und z. B. Krankenkassen Kontrollen ausführt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | chefarztpflichtig | (Med.) Genehmigung durch den Kontrollarzt | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Chefpartie. die | Spitzenkräfte, die beste Gruppe von Arbeitern in einer Firma | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | China - "Kiena" | China - "Schiena" | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Chirurg - "Kierurg" | Chirurg - "Schierurg" | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Chrisamgeld | Geschenk zur Firmung oder Taufe | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Christkindlbrief | Wunschbrief an d. Weihnachtsmann | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Christmonat | Dezember | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Coloniawagen | Wagen der Müllabfuhr in Wien | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Creag (hist) | Cricket, Wiener hist. Bezeichnung | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Dableiber | Südtiroler die für den Verbleib in Tirol waren | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | dachteln | jemanden eine Ohrfeige geben, auch leicht auf den Kopf "hauen" | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | dafür stehen | sich lohnen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | dafürstehen (2) | für etwas einstehen , bürgen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | daherbringen | herbeibringen, mit sich bringen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Dalkenpfanne | spezielle Pfanne zum Ausbacken von Dalken | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Damenparkplatz, der | Frauenparkplatz,der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Damenspende | kleines Geschenk des Ballveranstalters f. d. Damen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | danieder | da unten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Dankscheen | Dankeschön | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Das Beißzangerl | Faschingsbeilage im Bauernbündler | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | das Bett umziehen | das Bett beziehen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | dazöhln (Verb) | erzählen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Defilee | Vorbeimarsch bei einer Parade | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | deia | teuer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Delogierung | Zwangsräumung einer Wohnung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | den Ring anstecken | den Ring anziehen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | DER Staatsvertrag | wichtiges Dokument der Geschichte Österreichs | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | derfolgen | nachkommen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | derhalten | halten , auch unterhalten (wirtschaftlich) | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | derschrocken | erschrocken | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | derwegen | dennoch, gleichwohl, trotzdem | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | DesinfektionsassistentInnen | Desinfektionshelfer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Desinfektionsassistenz (als Berufsbild) | Desinfektionshelfer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Deutsches Eck (Verkehr ) | Verbindung von Tirol nach Salzburg auf deutschem Staatsgeb. | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Dienstmann | Dienstbote, Gepäckträger | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Dienstpragmatik | Öffentlich-rechtliche Dienstverhältnis in Österreich | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Dienstweg | Behördengang , Amtsweg | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Dirndltal, das | Pielachtal, das | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | dischgariern | Tratschen, reden | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Dischgur | Unterhaltung (oft heftig) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Diskonter, der | Discounter, der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Diskurs | Gedankenaustausch, Wortwechsel | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | dkg, das | Abk. für Dekagramm bis 1973 | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Donaumonarchie | frühere Umschreibung für Österreich | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Donaustadt | gern genutzter Name für Wien | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Donauturm, der | empfehlenswerte Sehenswürdigkeit in Wien | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Dorfheuriger | Heuriger meist in dörflicher Gegend | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Dorftratschen | eine der geschwätzigsten Personen in einem Dorf | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Drängerei, die | Drängelei, die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Draufgabe | Zugabe | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | drauskommen | bei etwas gestört werden | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Drehstockerl | Drehhocker | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Dreikanter, Dreiseithof | Bauernhofbauform -> | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Dreikönigstag | Hl. drei Könige | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | dreinmengen | einmischen | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Dreispitz | Erdburzeldorn | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Dreschhahn, Dresch-Hahn, der | Bez. für die Mahlzeit nach dem Drusch (Dreschen) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Dress | Sportbekleidung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Dressiersack | Dressierbeutel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Drischel | Dreschflegel | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Drittabschlagen, das | Drittenabschlagen (Kinderspiel) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Durchzugsstrasse, die | Durchgangsstrasse | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Durchzugsverkehr, der | Durchgangsverkehr | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | E-Tschick, | Elektronische TschickE-Zigarette, elektrische Zigarette | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | echtfärbig | echtfarbig | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | eh a | sowie auch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Eigengoal , Das | Eigentor , Das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | eigenständig | selbstständig | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Eigenständigkeit | Selbstständigkeit | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Eiklar | Eierklar | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Einbegleitung, die | Einleitung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | einbekennen | eingestehen , bekennen | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | einbekennen | bekennen, eingestehen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | eindübeln | einbrechen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | einfärbig | einfarbig | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | einfatschen | verbinden, umwickeln mit Verba... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | eingeleisig | eingleisig | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | eingesotten | eingekocht | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Einkaufswagerl | Einkaufswagen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | einkellern | einlagern | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | einlangen (Verb) | einkommen, eintreffen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Einmalerlag, der | Einmalzahlung | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | einmehlieren | einmehlen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | einringeln (eine Textpassage z.B.) | anstreichen , markieren , einen Kringel machen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | einsagen (1) | vorsagen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | einsagen (2) | jmd. die Meinung sagen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Einsager | Souffleur | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Einsatzflasche, die | Pfandflasche, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Einschichthof | Bauernhof, recht abgelegen, vereinsamt gelegen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | einschlichten | einräumen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Einserpanier | Sonntagskleidug, gute Kleidung | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Einspänner | Filterkaffee oder Mokka mit Sc... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | einsperren | einschließen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | einstauben | einpudern, auch einstäuben | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | einstecken | jemand übertreffen | Allgemein | Kommentar |
| Hcim01 | einwassern | jemanden betrunken machen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | einzwicken (den Nerv) | einklemmen (den Nerv) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Eisenbahnkreuzung | Bahnübergang | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Eisenöferl | kleiner (Guß) Eisenofen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Eisensteher | Eisenstütze, Sprießen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Eislaufplatz | Schlittschuhbahn ( indoor ) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Eismänner, die | Eisheilige | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Eissalon, der | Eisdiele, die / Eiscafe. das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Eisstoß, der | verkeilte Eisschollen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Eizerl | ein klein wenig | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Elferfrage | heikle, schwierige Frage | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Engerl-Bengerl | Wichteln | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Engerlsflügerl | Engelsflügel | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | enk | euch | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Enke | Großvater | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Enkerl, das | Enkelchen, das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Entfall | Ausfall | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | entlehnen | entleìhen | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Entreekassier | Eintrittskassierer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Entsagung | Hergabe,Verzicht | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Erdbebendeckel | Maximale Deckungssumme für Erdbebenschäden | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Erlagscheingebühr, die | Zahlscheingebühr | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Erlassung | Erlass von behördlichen und amtlichen Verfügungen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | eruieren | etwas ausfindig machen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Erzeuger, der | Hersteller, Produzent | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Erzherzogshut, der | Symbol der Einheit der österreichischen Erblande , Krone | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | erzkonservativ | besonders konservativ | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Erzscheisserl | letztgeborenes Kind | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | es hapert | gelingt schlecht | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | es schneibt | es schneit | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | etwelche | einige | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Etzale | ein klein wenig | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | evang. H.B. (Abkzg) | Abk. der evangelischen Kirche in Ö | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | exkludieren | ausschließen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | expedieren | rauswerfen , wegschicken | Allgemein | Kommentar |
| Hcim01 | Ezes | Ratschläge | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Fabriksarbeiter, der (die) | Fabrikarbeiter | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Fahrberechtigung | Fahrerlaubnis | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Fahrzeuglenker | Autofahrer , Motorradfahrer | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Fassln, die | Fässer, die | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Fastenhaue, die | Beginn der schweren Weingartenarbeit | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Fastentuch, das | Hochaltarverhüllung in der Fastenzeit | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Faust | österreichisches Längenmaß (hist.) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | fechsen | ernten (Wein) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Fechsung | Ernteertrag , Ernte | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Federnschleißln, Federnschleißen | Fest mit Musik, Gesang mit Entkielen der Gänsefedern | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Fensterlichte, die | Oberlichte am Fenster | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Fensterln , Das | der Besuch der Geliebten durchs Fenster gehend | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Fensterschnalle | Vorrichtung am Fenster fürs Öffnen / Schließen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Fensterstock | Fensterrahmen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | ferial | die Ferien betreffend | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ferialpraktikant/in | (Schul,Berufs)-Praktikant/in | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ferialpraxis | Praktikum, Berufspraktikum | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | FertigteilhausFertighaus, | Fertighaus, Haus aus vorgefertigten Teilen vorgefertigten Allgemein | Kommentar | |
| AnKo01 | Feschität, die | hübsches Aussehen, Unternehmungsgeist | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Fetzenmarkt | Trödlermarkt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Feuerhalle | Krematorium | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Feuerwechsel, der (hist.) | Wasserhydrant | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Feuerwehrheuriger | Veranstaltung der Feuerwehren | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Feuerwehrjugendbewerbsabzeichen (FJBA) | Abzeichen für Jugendliche in einem Wettbewerb bei der Feuerwehr | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Feuerwerker | Feuerwehrmann | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Fiafleck | Fürtuch (Arbeitsschürze); Fürfleck | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Figlsport | Firngleiten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Filzjanker | Filzjacke | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Fitnessparcours | Trimm-Dich-Pfad | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | fix z.B. ... | fest, sicher z.B. nichts ... | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Fixplatz | Stammplatz, fester Platz in einem Kader (Sport) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Fixpunkt ( Veranstaltung) | fester Programmpunkt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | flacherln | Steinehüpfen,Steineschnellen | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Flack (haben) | Durchfall (haben) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Flascherl | Fläschchen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Fleischerei | Metzgerei | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Floriani-Prinzip | Sankt-Florian-Prinzip | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Florianijünger | meist Jugend der Feurwehren | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Flugrettung, die | Kf. für Flugrettungshubschrauber, Notarzthubschrauber | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Flugzettel | Flugblatt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | FlugzettelverteilungVerteilung | Handzettel, Flyer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Folgetonhorn, das | Martinshorn, das | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Fortbildungsschule | Berufschule ( landwirtschaftli... | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Frachtenbahnhof | Güterbahnhof | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Frächter / in | Spediteur / in , Transportunternehmer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Fragnerei | Kleiner Laden | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | frankschämen, sich (Verb) | fremdschämen, sich | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Freilandstraße | Außerortsstraße | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | frequentiert | gut / häufig besucht | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Fritzi | Kurzf. f. d. weiblichen Vornamen Friederike | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Frühpensionist, der | Frührentner, vorzeitiger Rentenbezieher | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | fuchteln | hektische Handbewegungen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Fucking | Dorf in Öberösterreich | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Fürbitte, die | Gebet für jemand Anderem | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | fürgeben | Futter in einen Futtertrog geben | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Fürizwänger, der | Tanz aus Niederösterreich | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Fußgeher | Fußgänger | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Fußgeherübergang | Fußgängerweg | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | fußläufig | wenige Minuten zu Fuß | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | G´stampfter | ländl. Tanz | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerl | auch für Ei selten verwendet | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerl-Box | UgS Hundkotbeutelautomat | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerl-Sackerl-Stecker | Holzpflock mit Hinweisschild „Hundekotentsorgung“ | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerl-Sheriff | Kontrollperson der Stadt/Gemeinde (Wastewatcher) | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerl-Souvenir | Hundehaufenandenken scherzhaft | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerl-Sünder | Hundehalter, die keinen Kot der Hunde entsorgen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerl-Werbeoffensive | Werbeoffensive zur Reinhaltung der öff. Flächen von Hundekot | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerl-Zwist | Streiterei um Hundekot der hinterlassen wurde | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerlattacken | Hundekotattacken | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerlproblem | Problem mit der Entsorgung von Hundehaufen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackerltascherl | Hundekottasche | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackiaufheben | Hundekotentsorgung | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackihaufen - | Hundehaufen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gackisacki | Hundekotbeutel ugs | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gacktionsgemeinschaft | zuständige Abtlg.der Wiener Regierung scherzh. | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Gadabett | Gitterbett | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Galanteriespengler, der | künstl. Sparte des Spenglers | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Galanteriewaren, die | Zubehör, Accessoires (veraltet) | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Galerie | Tunnel an einem Berghang mit Öffnungen nach der Talseite | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gänsehäufl | beliebtes Freibad in Wien | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Ganslhaut | Gänsehaut | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Ganslmarsch | Gänsemarsch | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Garçonnière | Einzimmerwohnung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Garnisonsspital, das | Garnisonskrankenhaus, das | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gasgebrechen, das | Gasschaden, meist an der Gasleitung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gaskassier, der | Angest. Stadtwerke, zuständig für Gas- oder Stromnachzahlung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gasrechaud, der | Gaskocher, der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gassenlokal | Strassenlokal | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | gassenseitig | zur Straße hin gelegen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gassenverkauf | Strassenverkauf | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Gatter | Tor | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Gebietskrankenkasse | Nach Bundesl. gegliederte gesetzliche Krankenversicherung... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gebrechen, das | Schaden, der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | gedeftet | entmutigt,verzagt | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gefahrgut-Lenkerausweis, der | Gefahrgutführerschein | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gefahrgutlenker, der | Fahrer für Gefahrgut | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Gegenstand | Schulfach | Allgemein | 400 |
| Meli01 | Gehaltskonto | Girokonto | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gehaltsvorrückung | Gehaltserhöhung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gehrock | Halblanger Mantel | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gehsteigkante, die | Bordstein | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Gekuppelte (Haus)Bauweise | Doppelhaus | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Geldmascherl, das | Geldschleife, die | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gelenksentzündung, die | Gelenkentzündung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gelsenstich | Mückenstich | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Gemeindebauwohnung | Sozialbauwohnung (in D die einzige + gängige Bezeichnung) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | gemischter Aufschnitt | kalte Platte | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gendarm, der | Landpolizist,der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gendarmerieposten, der | Polizeidienststelle, Polizeiwache | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gendern, das | Maßnahme für die rechtliche und wirtschaftliche Gleichstellung der Frauen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Genickwurst | Nackenrolle | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Genossenschafter/in, der - die | Genossenschaftler/in | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Genügend, das (4) | Ausreichend (4) Schulnote 4, zweitschlechteste Note Ö | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Geogile | kleines Geschwür (eitrig meist) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Geraunze | Gejammer | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gerüster | Gerüstbauer | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Geschäftszahl, die | Geschäftszeichen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Geschepper | Krach, lautes Geräusch | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Geschirrhangerl | Geschirrtuch | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Gestellschraube | Holzwurm | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Gewandgeschäft | Kleiderladen, Geschäft mit überwiegend Kleiderverkauf | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gewandmarke, Die | Kleidermarke, Markenname | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Gewurl | Durcheinander, Gedränge | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Giftschipperl | widerborstiges Haarbüschel | Allgemein | KommListe |
| Meli01 | Gipshaxn | Gipsfuß | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | GIS Gebühren Info Service | GEZ Gebühreneinzugszentrale | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Gitsche | Mädchen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Glaserl | Gläschen, kleines Glas | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Glassturz | Glasglocke | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gleichenbaum, der | Richtbaum, Richtfestbaum | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Gleichenfeier | Richtfest, Weihefest, Hebefest | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | gleichschauen (1) | ähnlich aussehen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Gleitpension | Altersteilzeit | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Gloh | Klauen des Hornvieh | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gnadenhochzeit, die (70 Jahre) | vglb. Juwelenhochzeit (72,5 Jahre) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gotlpack, Gotelpack | Geschenk des Paten | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | gottigkeit | gewissermaßen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Grandel | Brunnentrog, der früher oft i... | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Grant | ausgehöhlter Baumstamm, in den Wasser gegossen wurde | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Grätzlfest | Veranstaltung der Bewohner eines Stadtviertel, Wohnviertel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Grauslichkeit , Die | Gemeinheit - Hässlichkeit , Die | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Graz | Burg Gradec, jene Burg, von dem die Steirische Landeshauptstadt ihren recht eigentümlichen Namen hat | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Gredn, Boden einer Rauchküche | 1-2 Meter breiter Weg aus bloßem Lehm | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Greißlerladen | Kleinkrämerladen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | grellfärbig | grellfarbig | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Grenzgendarmerie, die | Bundesgrenzschutz,der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Gretelfrisur | Frisur mit hochgesteckten Zöp... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | großmächtig | sehr stark | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Großpartei, die | Volkspartei, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | großsprecherisch | prahlerisch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | großvaterisch | altmodisch, aus früheren Zeiten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Grundentgelt , Das | Grundgebühr , Die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | gschaßt | hinausgeschmissen (z.b. einen Gast) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | gschickt sein | bereit zum Gehen (aus dem Haus z.B.) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | gschleift | geschlossen,abgerissen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gschwuf, der | Snob oder auch Liebhaber | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | gstopft, gschtopft | reich, wohlhabend | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gummiringerl | Gummiband | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gürtel | riesiger Strassenzug in Wien | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | gutgestanden, für jemand | gebürgt (haben), für jemand | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gwölb, Gewölbe | Geschäft, Laden | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Gymnastikpatscherl | Gymnastikschuhe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Haarfarbe | Haarfärbemittel,Haartönung, Tönung, Haarkolloration | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Haarmasche | Haarschleife | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Hacke, die | Beil, Axt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hackschnitzel | Abfall beim Holzhacken | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Hadern, alte | alte, sehr bekannte Lieder | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Häfenurlaub | Freigang d. Häftlinge,Hafturlaub | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Häferlgucken | Topfgucken | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Haferlschuh | Halbschuh (fest,derb) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Hafterltreter | Halbschuh | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hagelzucker | grobkörniger Zucker | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hakerl | Häkchen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Halawachl, Halawachel, der | Schlingel, der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Halbstock | Zwischengeschoss, bspw. Zwischen EG .OG | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | halbtägig | halbtags | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Haltbarmilch | H-Milch | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Handarbeitskoffer | Kleinkoffer für den Unterricht „Handarbeit“ | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | handdressiert | von Hand verzierte Speisen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | handgehoben | Münzen, von Hand von der Prägemaschine genommen und verpackt wurden | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | handsam | handlich, leicht zu handhaben | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | handsam (2) | gefügig , leicht zu führen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hängekastl, das | Hängeschrank. der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Hängstatt, die | Trockenboden | Allgemein | Kommentar |
| Herta | happig | grantig, zornig, fordernd | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Harmonikamacher/in | Handzugintrumentenmacher/in | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Hasenöl | Placebo, Scheinmedikament | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Haserln, die | Häschen, die | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Häuferl | Häufchen, Hundehaufen | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Haundiger | an der Seite des Bauern gehender Ochse beim Ochsenpaar | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Hauptgegenstand | Hauptfach | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Hauptstiege | Haupttreppe | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Hauptwählerstock, der | Stammwähler (schaft) | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Haus Österreich | Familie der Habsburger, samt deren gesamten Erbe | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hausbersorgerservice | Hausmeisterservice | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hausbesorgerdienst | Hausmeisterservice, Hausmeisterdienst | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hausbesorgerin | Hausmeisterin | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hausfrau , Die | Vermieterin , Die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hausgang , Der | Hausflur , Der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Häuslschmäh | schlechter Witz | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Hauspartei | Mietpartei | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hausverstand | gesunder Menschenverstand | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Havarie | Fahrzeugunfall ( z. B. Auto ) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | havariert | unfallgeschädigt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hawelka, das | sehr bekanntes Cafe in Wien | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hawilog | ärmelloser Herrenmantel mit Schulterkragen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Heilbehelf | ( Heil- und ) Hilfsmittel / Pflege und Mobilitätshilfe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | heimführen | nach Hause bringen, heimbringen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Heimreise-Zertifikat,das | "schön" für Abschiebedokument | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Heizkörperverbauten | Heizkörperverkleidungen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Herbstheuriger | Veranstaltung im Herbst (Mit Wein und Bewirtung) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | herinnen | hier innen oder drinnen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | hernach | nachher | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Herrenspende , Die | kleines Geschenk vom Ballveranstalter an den Herrn | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | herụmschraufen | herumschrauben | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | hetzhalber | spaßeshalber | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | hetzig | spaßig | Allgemein | Kommentar |
| Herta | heurige | diesjährige | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigen-Engagement, Heurigen-Engagements | Auftritte von Künstlern in Weinlokalen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigen-Garten | Aussenbereich (Gartenbereich) eines Weinlokales, Buschenschank | Allgemein | Kommentar |
| Herta | HeurigenApp | schnellstmögliche Suche von Heurigen und Buschenschanken mit Smartphoneprogramm | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenart | Art des Weinlokal. Gewerblich, privat, Weinhauer usf. | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenbereich | Bereich / Sitzbereich in einem Weinlokal | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenbetrieb | Weinlokalbetrieb | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenbuffet | zum Verzehr bereitgestellte Auswahl zubereiteter Speisen im Weinlokal | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigeneingangstür | Weinlokaleingangstür | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenerlebnis | meist positive Erfahrungen in einem Heurigen - Weinlokal | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenfan, Heurigenfans | Liebhaber / Freund des Heurigen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Heurigengarnitur | Bierzeltgarnitur | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigengast, Heurigengäste | Gast, Gäste eines Weinlokals | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenkabarett | Mischung aus Wienerlied, Schlagermusikparodien und derbem Humor | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenkalender | Verzeichnis österreichischer Buschenschanken und Heurigen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenkranzl | aussen aufgehängter geschmückter Kranz vor dem Weinlokal | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenkultur | Weinhauskultur | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenmärsche | Kombination von Liedweisen und Ländlertänzen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenmusik | Synonym für den gesamten Komplex der traditionellen Wienermusik | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenschank | Weinschänke | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenstube | Teil eines Lokales, Hotels u.A. in dem "Heuriger" ausgeschenkt wird | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigensuche | Weinlokalsuche | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigentermine | Öffnungszeiten der Buschenschänken und Heurigen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenwegweiser | Führer; Anleitung, Guide, Handbuch für Heurigenlokle | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenwirt | Betreiber eines Weinlokal, Buschenschank | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenwirtin | Betreiberin eines Weinlokal, Buschenschank | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Heurigenzweck | Zweck eines Weinlokals betreffend | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Heustock | gelagertes Heu | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Heutriste, die | Gestell zum Heuhaufen anlegen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | hiefür | hierfür | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | hieher | hierher | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | himmellang | Steigerungsform von lang | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Himmelpfortgrund, der | hist. Bezeichnung eines Bezirkes Wien 9 | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Himmelschlüssel | Primel | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Himmelsmutterschlapfen, der | Blauer Eisenhut (Pflanze) | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | Himmeltate | Himmelvater, Herrgott | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | hinführen, jemanden | hinbringen, jemanden | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | hinkleschen | hinklatschen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | hintanstellen , hintansetzen | zurückstellen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Hinterstüberl | Hinterzimmer | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | hinterwärts | rückwärts | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | hintrisch | rückwärts | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | hinunterlassen | den Sarg, Abschluß einer Beerdigung | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | hinunterlassen | die Hose, die Wahrheit offen legen | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | hinunterlassen | die Jalousie, den Raum verdunkeln | Allgemein | Kommentar |
| Dankscheen | hinunterlassen | die Scheibe, im Auto Frischluft zuführen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | hirndamisch | aufbrausend | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hirnkasten | oberer Teil des Schädels | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | hochmächtig | sehr hoch | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | hochrumpeln | aus dem Bett ermüdet heraus/hochquälen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hochzeitslader, der, die | Organisationshelfer bei der Hochzeit | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hofburg | Präsidentschaftskanzlei (des Bundespräsidenten) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Hofratpolitik, die | Politik ohne große konstruktive Arbeit, "Durchwurschteln" | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hofstätte, die | kleines Bauernanwesen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hohes Haus, das | Nationalrat, Anrede für den NR | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Hollerstaude | Holunderstrauch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Holzfuß | Holzbein | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Holzpipe | Holzhahn (zur Entnahme von Flüssigkeiten) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Holzschiefer, der | Holzsplitter, der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Holzschlapfen | hölzerner Schuh | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Holzstanitzel | Pellets, Holzpellets | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Holzsteige | Holzkiste, Holzbehälter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hubertusmantel | grüner Lodenmantel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hühnergeschrei | Dorf im Mühlviertel Oberöstereich | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hühnerhaut , Die | Gänsehaut , Die | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundefrauerl | Hundebesitzerin | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundegackerl | Hundehaufen (Kot) | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundegackerl – | Hundehaufen (Kot) | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundegackerl zum Kuscheln | flauschiges Kuschelteil aus Wolle | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundegackerl-Sackerl-Verordnung | Verordnung über Hundekotentsorgung | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundegackerlpappendeckelhunderl | Hundekotkartondeckelhund | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundegackerlsouvenir | scherzhaft für ein "Hundehaufenandenken" | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundegacksi | Hundehaufen ugs | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundeherrl. Hundeherrln | Hundebesitzer | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundekot-Sackerl-Dispenser | Hundekottütenautomat | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundekotsackerl | Hundekottüte, -beutel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Hundekotsackerlautomat | Hundekotautomat | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Hundsbröckerl | Teile von Hundekot | Allgemein | Kommentar |
| Hcim01 | I-Tüpfelreiter | pedanter, übergenauer Mensch | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | i-tüpflerisch | pedantisch | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Ichse, die | Dachkehle | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Identitätsausweis | Personalausweis | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Identitätskarte | Personalausweis | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | im vorhinein | im voraus | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | in Bälde | in absehbarer Zeit, nicht mehr lange | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Industriezone | Industriegebiet | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | Infusionswagerl | Infusionsständer | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | inkludiert | inklusive, im Preis eingeschlossen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Inklusivmiete | Warmmiete | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Inkubator | Brutkasten | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | inliegend | beiliegend | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Innungsobmann | Innungsvorstand, auch Personenkreis | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Inquisitenspital | Gefängniskrankenhaus | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | insultieren | beleidigen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Interessentenweg, der | öff. Fahrweg für den die Anwohner/Anrainer aufkommen (müssen) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Invaliditätspension, die | Rente wegen Erwerbsminderung | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Irchti | Dienstag | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Irxn, die | Achselhöhle | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Jahressalär, das | Jahresgehalt, das | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Jahrgänger | Person eines bestimmten Jahrgangs | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Jännerloch | Januarloch touristenarme Zeit | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Jausentascherl | Brottasche, Brotbeutel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | jedweder | jeder , jeglicher | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | jmd. schrecken | jmd. erschrecken | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Jobzuckerl | besonders attraktiver Job | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Jolly | Rommee (Kartenspiel) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Josefitag | Landesfeiertag, Kärnten, Tirol, Voralrberg, Steiermark | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Journaldienstmitarbeiter | Angestellter im Bereitschaftsdienst | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Juchzer, der | Jauchzer, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Jungzwiebel | Lauchzwiebel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kacherlaufsprung, der | mißglückter Aufsprung beim Skispringen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kädearin | Katze (weiblich) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kaffeehaus | Cafe, das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kaffeelöffel , Der | Teelöffel , Der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kaiserwetter | Sonnenwetter , Prachtwetter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kalabresa, der | großer Hut | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Kalafati-Schilling, der | ehem. eigene "Währung" im Prater | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kälberkuh, die | Kuh, die neues Leben in sich trägt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | kälbern | Bezeichnung für das Gebären eines Kalbes | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kalkulant | Kalkulator | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kalm, die | erwachsenes weibl. Kalb, welches noch nie trächtig war | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | kaltstellen | einkühlen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Kammerl, das | kleiner Raum, Kämmerchen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kampfmannschaft | Spielerkader | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kanari, der | Kurzwort für Kanarienvogel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kapellmeister | Dirigent | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | karenzieren | Für unbezahlten Urlaub freistellen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Karenzierung | Befristete Dienstfreistellung von Arbeitnehmern | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Karenzzeit, die | Schwangerschaftsurlaub, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Karniesenstange | Gardinenstange | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Karosseur/in, der/die | Karosseriebauer/in | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Karrette, die | Schubkarre | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kasperl (Ö) | Star aus Kindertagen in Ö | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kasperlpost | Teil einer bekannten Sendung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Kassabericht, der | Kassenbericht | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Kassenschein | Wertpapier, das nach kurzer Zeit samt Zinsen einzulösen ist | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kassier | Kassierer | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kassierin | Kassiererin | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Kastlhupfen, das | Kinderspiel aus alten Tagen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | katzbuckeln | buckeln, bewußt demütig verhalten | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Katzentisch, der | kleiner abseitsstehender Tisch | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Kaufanbot, das | Kaufangebot | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kegelscheiben, das | Kegelschieben , das | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Kehrbezirksleiter | Bereichsleiter der Straßenreinigung (meist Stadtteil) ... | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Kellermänner | Ansässige der Kellergassen (überw. Weinviertel) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kellerpartie | Ausflug mit "Endziel" im Weinkeller | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kellerstiege | Kellertreppe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kesselstein | Kalkrand | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Keuschlerin | Kleinhäuslerin | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | KFZ-Spengler | Autoschlosser | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Kinettn | Künette, Graben | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kipper (Schalter) | Taster (Schalter) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kirchenbeitrag | Kirchensteuer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Kirchengeher | Kirchgänger, Kirchenbesucher | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | klacheln | scheppern, klappern | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Kleiderhaken | Kleiderbügel | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | kleschkalt | sehr (eisig) kalt, v. A. bei F... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Klomuschel | WC-Schale, Klosettschüssel | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Klosterneuburger Mostwaage (KMW) | Die Mostwaage gibt den im Traubenmost enthaltenen Zucker in Gewichtsprozenten an. | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Klubdisziplin | Fraktionsdiziplin | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Klubstärke | Fraktionsstärke | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Klubzwang | Fraktionszwang | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Kluppensackl | Beutel für die Wäscheklammern | Allgemein | Kommentar |
| Herta | kneißt | erkennt, versteht | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Knira | Feigling | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Knöpferl, die | Schrammelharmonika, typ. für Wien | Allgemein | Kommentar |
| Herta | knotzn | lümmeln | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Koalitionspapier | Koalitionsvertrag | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kogel | Bergkuppe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kolbenreiber (1) | Kolbenfresser | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kolbenreiber (2) | Stillstand eines Vorgangs | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Kölch | Kelch, aber auch Streit bzw. R... | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Kollektur, die | Toto / Lottoannahmestelle , Kurzform für Lottokollektur | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kommerzialrat | Kommerzienrat | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Kommerzkunde | Geschäftskunde | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | kommissionieren (Verb) | als staatliche Kommission einen Neubau o. Ä. abnehmen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Konsument | Verbraucher | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Konsumentenschutz | Verbraucherberatung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Kontrollor/-in | Kontrolleur/-in, Prüfer/-in | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | kontroversiell | kontrovers | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | konziliant | entgegenkommend | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Kopfwaschpulver | Shampoo ganz früher .. H... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Koppel .... (Kommentar vorhanden) | Koppel | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Kotsackerlspender | Behälter zum Transport von Hundekotbeuteln | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Krabbelstube | Kleinkinderbetreuungsstätte | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Kraftstellwagen, der | Omnibus, Bus | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Krahvogel | Krähe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kramperltag , Der | 5. Dezember , Der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Krankenkassabrille, die | verbilligte Modellgruppe von Brillen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Krankenkassenscheck, der | Krankenschein zur Behandlung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Krankenstand | Arbeitsunfähigkeit (krankheitsbedingt) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kranzel, Kranzl | kleiner Kranz aus Blumen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Kranzljungfrau | Brautjungfer | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kranzlsingen, das | Chorveranstaltung (Brauch siehe Info) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kranzltanzen, das | alter Hochzeitsbrauch | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Krawattenknopf | Krawattenknoten | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Kredenz | Anrichte | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | kredenzen | aufwarten, anbieten | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Kreneisen | Meerrettichreibe | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Krenreißer, der | Meerettichreibe (Krenreibe) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Kreuzerlmachen | Bekreuzigung in der Kirche | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Kreuzköpfel | ein sehr gescheiter ( ironisch auch ein dummer Mensch ) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Krisentelefon, Das | Telefonseelsorge , Die | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Kroatendorf, das | Hist. Bezeichnung eines Bezirkes Wien 9 | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Krone | historische österreichische Währung | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Kruzefix | Ausruf der Verärgerung, eigent... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kubatur , Die | Berechnung des Rauminhaltes | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Küchenfreund | Schlitzwender | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Küchengarten | Kräutergarten , Variante eines Bauerngartens | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Kuchlfenster | Küchenfenster | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Kultbeisl | kleine einfache Gaststätte mit Kultstatus | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | kultivieren | zurechtmachen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kummernummer, die | Kummertelefon, das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kundenstock | Kundenkreis | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Künẹtte | Graben, Grube | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Kuratel | Fürsorge, Obhut, Pflegeschaft, Vormundschaft | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Kürnberg Ursprung (nicht Ort) | nicht besiedelter Bergrücken | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Kuvert von franz. Couvert | Briefumschlag | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Ladenbudel | Ladentheke | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Laderampe | Ladebühne | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ladnerin | Verkäuferin | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lahnwind , Der | Südwind , Der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Landwehr | stehendes Nationalheer als Reserve der k.u.k. Armee | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Landwirtschaftsingenieur, der | Diplomlandwirt | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | Latzerl | Lätzchen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Läutbrunnen, der | meist einfacher Brunnen mit Handschwengel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lehrabschlußprüfung, die | Gesellenprüfung, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lehrbrief, der | Gesellenbrief, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lehrbub | Lehrling | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Leichenbegängnis | Beerdigung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Leichenschmaus , Der | Totenmahl | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | leicht (3) | ein weing , bisschen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | leidlich | halbwegs gut | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Leitersprisseln | Querhölzer einer Leiter | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Lenkerprüfung | Fahrprüfung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Lercherl, das | Singvogel hier "Whistleblower" | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Lieblingsgegenstand | Lieblingsfach, (Schule) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Liftstock | Stockwerk / Wohnung in einem Haus, die mit Lift erreichbar ist | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Liliputhaus | Sehenswürdigkeit im Wurstelprater s. Eintrag | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Linsenstein, der | Stein mit natürlichem Loch, Lochstein, Hühnergott | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | loamlackert | langsam, unbeholfen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Lohnsackerl | Lohntüte | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lohnverrechner, der | Lohnbuchhalter, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lohnverrechnerin, die | Lohnbuchhalterin, die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Lokalverkehr | Ortsverkehr | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Löschangriff, der | Löschaktion, Löschversuch der Feuerwehr | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lösemittel | Lösungsmittel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lottokollektur | Lottoannahmestelle | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Löwengöscherl, das | Alpen-Leinkraut | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lucke | enger Gebirgspass , auch Höhle | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Luftboden, der | Trockenboden | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Lüftlmalerei | ornamentale Malerei an Hausfassaden | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Lurchferdl, der | Knäuel aus Flusen, Staub und Haaren / Wollmaus | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Lustbarkeit, die | Anlass, Feier, Fest, Party, Veranstaltung, Vergnügung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Lusthaus,das | Bordell, Freudenhaus | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Magazineur | Lagerverwalter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Magistra | weibl. Form des Magister | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Maidult | Volksfest / Jahrmarkt im Mai | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Maiglöckerl, das | Maiglöckchen. das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Maisäß | Voralm | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Makulatur | zum Einstampfen bestimmtes Altpapier | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Mandatar | Abgeordeter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mandatarin, die | Abgeordnete, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mandl, das | Gestell zum Trocknen des Getreides | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mantelsack, der | Manteltasche, die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Marillenblütezeit | Blütezeit ( Aprikosen, März / April, in der Wachau ) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Märke | Kennzeichnung auf Stoff / Kleidern | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Markenkletzler, der | Philatelist | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Marmorstiege | Marmortreppe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Maronibrater, der | Händler, der an Ständen Speisekastanien anbietet | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Martiniganslessen | Martinsgansessen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Marx Palast, der | ehemaliges Verwaltungsgebäude des Schlachthofes St. Marx | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Märzenbecher | Osterglocke | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Maturaball, Der | Abi-Abschlußfeier, Abi-Abschlußparty, Die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Maturant | Abiturient | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Maturantin | Abiturientin | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | maturieren | Abi machen...oder die Reifeprüfung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Maulpfeife | Mundharmonika | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Mauscherl, das | ruhiges, stilles Kind | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mausfalle | Mausefalle | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Mautflüchtling, der | PKW-Fahrer, der Mautstrecken umgeht | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Maxl, der | Strichmännchen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Medieninhaber | Verleger | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | meinereins | das Eigene betreffend, das Meine | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Meldeamt | Einwohnermeldeamt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Meldestelle | Meldeamt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Meldezettel, der | Anmeldebstätigung, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | métallisé | metallic | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Mezzanin | Halbstock zwischen Erdgeschoss... | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Milchbitsche (n), die | Milcheimer, Milchkanne | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Milchblümel | Löwenzahn | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Militärspital | Militärkrankenhaus | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Misttelefon | tel. Abfallberatung der Städten und Gemeinden | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mistzelt | Recyclingplatz | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | mitsammen | zusammen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mitteilungsheft, das | für Vermerke des Lehrers an Eltern | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mittelschule | Gymnasium (Gesamtschule) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Mitteltram, der | Mittelbalken einer Balkendecke | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Mitti | Mittwoch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | mittun | mitmachen | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | modschgern | nörgeln | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Mofalenker | Mofafahrer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Monatsbezug | Monatslohn | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Moos (1) | Sumpf , sumpfiges Gelände | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Moosrose, die | Trollblume, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mörtelschaff | Mörtelkasten | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | moscherln | verarschen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mostviertler Kopf | Kinderspiel aus "alten" Tagen (2) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Mostwägerbestätigung, die | Qualitätsstufe 5: "Prädikatswein" | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | mugelig | wellig, hügelig | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mühlfahren | Mühle , Mühlespiel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | mulatieren | ausgelassen / ausgiebig feiern | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Mundecke | Entzündung am Mund (meist im Winkel) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Mutterl, das | Mütterchen, Mütterlein | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Nachrang | Gegensatz zum Vorrang | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Nachrangstraße | Nebenstraße | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Nachrangtafel | Vorfahrt-gewähren-Schild | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | nachschupfen | nachwerfen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Nachspeise | Nachtisch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | nächst | neben, unmittelbar an | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Nächtigung, die | Übernachtung, die | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Nächtigungsmöglichkeit | Übernachtigungsmöglichkeit | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Nachtmahl | Abendessen ( Nachtessen ) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | nachtmahlen | zu Abend essen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Nachtscherben, der | Nachttopf | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Nachzapf, der | Wiederholungsprüfung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Nadelstreif | Nadelstreifenanzug | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Näglein, das (die) | Nelken, Gewürznelken | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Narzissenfest, das | trad. Blumenfest - Bad Aussee - Salzkammergut | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Naschtiger, Der | Naschkatze, Die | Allgemein | Kommentar |
| Herta | nasern | erkunden | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Nationalbank | Bundesbank | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Nationalratswahlkampf, der | Bundestagswahlkampf | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Nebbich, der | unbedeutender Mensch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Nebenmensch , Der | Mitmensch, Der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | neich | neu | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Neue Mittelschule, die | Umschreibung für die Schulform Gesamtschule | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Neunerln | Zwischenmahlzeit am Vormittag | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Nicht Genügend (5), das | Mangelhaft (5) Schulnote 5, Schlechteste Note Ö | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | niederbügeln | Sport : besiegen auch : einschüchtern | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | niederfallen | stürzen, selten auch hinfallen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Nobelheuriger | Gaststube sehr gehobenen Anspruches | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Nockerlsieb | Durchschlagsieb, Spätzlesieb | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Notstandshilfe | unterste Stufe der Arbeitslosenhilfe in D | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Novak | derjenige, der immer das Nachsehen hat | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Nuller , Der | Null , Die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Nullerl | Niederlage ( Sport ) ) ohne Torerfolg | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | nunmehrige | jetzige | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | o.. | ab... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Oberlaa | Kurpark in Wien | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Oberlatte, die | Querlatte, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Oberlichte | Oberlicht , das | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Oberschulwartin | Amtsbezeichnung ("Amtstitel" ) bzw. Funktionsbezeichnung einer beamteten Hausmeisterin einer größeren Schule mit entsprechender Dienstzeit | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Oberste(r) Gerichtshof OGH, der | Bundesgerichtshof BGH | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Obersthofmeister, der | Leiter des kaiserlichen Hofs und Haushalts | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Obfrau, Die | Vereinsvorsitzende, Die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | obschon | obwohl | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Offiziersspital, das | Krankenhaus für Offiziere | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Olympiawerber | Bewerber um olympische Spiele | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ombudsmann,der | unparteiischer Schiedsmann | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Online-Heurigenkalender | Heurigentermine im Internet finden | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Opferkreuzer | Spende in der Kirche | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Orchideenfächer, die | Nebenfächer, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ordinariat , Das | Lehrstuhl , Der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ordinationsassistentin-assistent | Sprechstundenhilfe - (selten Helfer ) | Allgemein | 800 |
| Meli01 | Ordinationsassistenz (als Berufsbild) | Sprechstundenhilfe | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ordinationsgebühr | Gebühren ggf. beim Arztbesuch | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ordinationshilfe | Sprechstundenhilfe | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Ordinationsstreik | Streik der Arztpraxen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ordinationszeit -en | Sprechzeiten beim Arzt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ortstafel | Ortschild | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ortsumfahrung | Umgehungsstrasse | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Ostarrichi | histor. Ursprung Name Österreichs | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Osterpinze | Osterzopf , Osterfladen , Osterstriezel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Out , Aut | Aus im Fussball | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Packl, das (Musik) | best. Besetzung eines Duettes (Schrammelmusik) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Packl, das (postalisch) | Packung, die | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Packler, die | Beteiligte an einer Übereinkunft (meist heimlich) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Packlerei | Kuhhandel, heimliche Absprache | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Pahö | Wirbel, Unruhe | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | pallankern | Tischfußball spielen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pannenfahrer, der | Pannenhelfer, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pannenstreifen , Der | Standspur, Die - (Standstreifen,selten) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Papierfuzerl | Papierfetzen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Papiersackerl, das | Papiertüte | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Papierstanitzel | kegelförmige Tüte aus Papier | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Pappendeckelhunderl | Hundefigur(en) aus Karton | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Papstwiese, die | bekannte Grünanlage in Wien | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Paradeisgartl, das | Paradiesgärtchen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Paradeissaft, der | Tomatensaft, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Parfäu | Parfüm | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Parketten | Parkettfußboden | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Parkometer | Parkuhr | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Parkpickerlausweitung, die | Erweiterung von Zonen mit Parkscheinen, Parkerlaubnissen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Parteiheuriger | Veranstaltung von Parteien | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Parteisteuer, die | Beitragszahlung an politische Parteien | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Patentwatsche, die | saftige Ohrfeige | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pauschenpferd | Seitpferd | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pawlatschentheater | Vorstadttheater | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Pensionistenauto, das | Seniorenauto, das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pensionistenheim | Altersheim , Altenheim , Seniorenheim | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pensionistin, die | Rentnerin, die | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Pensions-Verweigerer, der (die) | Rentner, der den regulären Eintritt in den Ruhestand nicht in Anspruch nehmen will | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Pensionsharmonisierung, die | Angleichen der Pensionen, Rentenangleichung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Pensionskasse, die | betrieblicher Fonds für die Altersversorgung Beschäftigter | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Pensionssicherungsreform, die | Vorhaben der Regierung Ö im jahre 2003 ... | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Pepi | Hut, Mütze, auch Haarteil (Tou... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Petersilwurz | Wurzelpetersilie | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pezi-Bär | Star aus Kindertagen in Ö | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pfarre | Pfarrei | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Pfarrwidum | Pfarrhof, Pfarrgut | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Pfeiferl | Pfeife, Mundpfeife | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Pferdefleischhauer, der | Pferdemetzger | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Pfingsti | Donnerstag | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Pflichtschulbereich | Bereich, der Grund- und Hauptschule betrifft | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Pflichtschule | Grund- und Hauptschule | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Pflichtschullehrer -in | Grund- und Hauptschullehrer -in | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Pflichtschulleiter -in | Grund- und Hauptschulleiter -in | Allgemein | Kommentar |
| Herta | pflugazn | hinter vorgehaltener Hand kichern | Allgemein | Kommentar |
| Hcim01 | Pick | Kleber | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pick (2) | heimlicher Groll , Verärgerung | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Pickerl | Aufkleber, §57a Überprüfung fü... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pickzeug, das | Flickzeug, das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Planposten | Planstelle | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Planquadrat | Ringfahndung | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Plastiksackerl | Plastiktüte | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Plastiksackerlhand | die Hand, der eine Plastiktüte (linksherum) übergezogen wurde um den Hundekot von der Strasse zu nehmen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Plattengriller , der | Kontaktgrill, der | Allgemein | Kommentar |
| Hcim01 | Pletsche | großer, flacher Gegenstand, z.B. Blatt einer Pflanze | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Pölster | Kissen, die Mehrzahl | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Polsterzipf (1) | Kissenzipfel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Polterabend | Junggesellenabschied | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Polytechnischer Lehrgang | in D 9. Klasse Hauptschule | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Pölzung | Stützvorrichtung Gruben,Wänden u.a. | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Popscherl | Hintern, Popo | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Portierloge | Pförtnerhaus , Pförtnerhäuschen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Postbedienstete | Abeitnehmerin bei der Post | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Postbediensteter | Abeitnehmer bei der Post | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Postkasten | Briefkasten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Postlerin | Postbedienstete | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Potzerling | Mensch der sich ankleckert ( e... | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | pragmatisieren | in ein festes unkündbares Bea... | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Präsenzdiener | Grundwehrdienstleistender | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Präsenzliste | Anwesenheitsliste | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Preferanzen | Kartenspiel | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Preismascherl, das | Preisschild, Preisschleife | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Preiszuckerl, das | Preisbonbon, das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | prickelnd | mit erhöhtem Kohlensäuregehalt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Prima ( -inter pares), die | Klassenbeste, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Primaria | Ärztin, die eine Abteilung oder Krankenhaus leitet | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Primus (-inter pares), der | Klassenbester, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Privatist / in | Schüler, der sich auf eine Abschlussprüfung vorbereitet, ohne die Schule zu besuchen. | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Probejahr | Refendariat | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Probelehrer | Referendar , Lehramtsanwärter | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Probezeit | Bewährungsfrist | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | procken, jemanden | jemanden täuschen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Promillelenker | Autofahrer unter Alkohol, Promillefahrer | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Publikumsfrançaise | Großtanzform in Ö | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Pulcinellenspiel, das | Marionettentheater | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Pulverl | Arznei, Medizin | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Pummerin | größte Glocke Österreichs | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Punsch | Fondantmasse | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Punschstandl | Stand/Bude mit Ausschank von Alkohol | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Putativösterreicher, der (die) | Mensch 15 J als Ö-Staatsbürger behandelt ohne Staatsbürgerschaft inne zu haben | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Putzfassadierung | Aussenfassade mit Putz erstellt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Quarta | Klasse 4 im Gymnasium | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Quartl | Viertelliter | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | quarzhältig | quarzhaltig | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | queren | kreuzen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Querung | Kreuzung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Radbogen | Kotflügel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Radialstraße | Durchzugstraße von Stadtmitte - Stadtrand | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Radierwuzerl | Abfallfussel beim Radieren | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Radldienst | Schicht- od. Wechselschicht | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Radler, der (die) | Fahrradfahrer | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Radwerk, das (hist.) | Hochofenanlage | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | rapid | rapide , flott , eilig | Allgemein | Kommentar |
| Hcim01 | Raskachl | schmutziger, heruntergekommener Mensch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Rastel | Schutz-Abstellgitter z.B. für Bügeleisen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Raucheroase, die | abgegrenzte Räume oder Bereiche in öffentlichen Gebäuden oder Lokalen | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Rauchfangkehrer | Schornsteinfeger | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | raunzen | knarren, knarzen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | raunzen | Ein Nickerchen machen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Rayon | Revier eines Briefträgers oder Streifenpolizisten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Rebhendel, Rebhendl | Rebhuhn | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Redisfeder | Schreibfeder für Tusche | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Regalbrett | Regalboden | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Regenbogenparade, die | jährl. pol. Demonstartion in Wien, (auch unter Christopher Street Day) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Regenplache | Regenplane | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Rehleder | (Leder-)Tuch mit dem das Auto ... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Rehrückenform | Kastenform | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Reifenschuster, der | Reifenhändler, Reifenmonteur | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | reimig | Wenn sich Raureif auf einer Wi... | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Reis | dünner Zweig | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | reissen, reißen (Kren) | reiben (Meerrettich) | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | reissen, reißen (Zahn) | ziehen (Zahn) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Rekozettl | a)Quittung für b) Aufkleber für einen eingeschriebenen Brief | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Relve | Name der Achterbahn im Wurstelprater | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Repetent , der - Repetenten , die | Schüler, die eine Klasse wiederholen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Restlinge | Granitblöcke | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Retourfahrkarte | Rückfahrkarte | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Retourfahrt | Rückfahrt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Retournierung | Rückgabe | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Retourspiel | Rückspiel | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Rettungshundebrigade, die | Rettungshundestaffel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Rettungslenker | Fahrer eines Sanitätswagen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Rettungswagen | Krankenwagen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Rettungszille | Art Fischerboot zu Rettungseinsätzen / flachen Gewässer, Moor usf. | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Reugeld , Angeld , Das | Anzahlung , die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | reüssieren | Erfolg haben bezogen auf Publikum, Bühne | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Revisionswerber -in, der,die | Person die eine Revision beantragt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Rexapparat | Einkochapparat | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Ribiselwein | Johannisbeerwein | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Riffel | gezackter Berggrat | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Roa | Feldrain | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | roboten | schwer arbeiten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Rohrstaberl, das | Rohrstock, der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Rollfähre | Seilfähre | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | römischer Einser | Einser mit Sternchen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Rorate | Messe im Advent | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Rossapfel-Auffangtaschen, die | Pooh-Bags, Teil des Fiakers | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Rossapfel, der | Pferdeapfel, der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Rosskotzen. die | Pferdedecke | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Rossstall, der | Pferdestall, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Rotwelsch | Gaunersprache | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Rufzeichen (!) | Ausrufezeichen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Rüscherl, das | kleine Rüsche, Krause | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Rutscher | kl. Ausflug machen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Sack, der | Tasche, die (eines Kleidungsstückes) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Säckel | Hosentasche | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Säckelwart | Schatzmeister, Kassenwart | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Sackerl fürs Gackerl-Entnahmestellen | Entnahmestellen für Hundekottüten | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Sackerl fürs Gackerl-Kampagne | Kampagne zur Nutzung von Hundekottüten | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Sackerl-fürs-Gackerl-Moral | Einstellung der Menschen den Hundekot zu beseitigen | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Sackerlziehen | Entnahme von Hundekotbeuteln am Automaten | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | sackweis | säckeweise | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Salon , Der | großes Wohnzimmer | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Salzer, die | Schiffer, die Salz anlieferten (z.b. Wien) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Sankt / St. Hannapi, das | Liebevolle Bez. der Wiener Rapid-Fans für das Heimstadion | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Sanktus (1) | Zustimmung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Saum, der | umgenähter , verstärkter Stoffrand | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | schaffelweise | eimerweise | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | schamottieren (Verb) | mit Schamottesteinen auskleiden | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schankbon, der | Getränkebon, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schanktisch, der | Tresen, der | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | schauern | hageln (Hagel ist ein Niedersc... | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | scheangeln | schielen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Scheibband | Tragriemen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Scheitlknien, das | Bestrafungsart (durch Eltern meist) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | schergeln | verpetzen | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | schiagln | schielen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Schiebetruhe, die | Schubkarre | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Schinakel | kleines Boot | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Schippel | Büschel | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | schippelweise | büschelweise | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Schlagerl | Schlaganfall | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schlamperle | Kuschelpuppe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schlechtpunkte, Risikofaktoren (KFZ) | Strafpunkte (KFZ) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Schleichhandel, der | Schwarzmarkt | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Schleichhändler, der (die) | Schwarzmarkthändler, auch oft Hehler | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | schleißig werden | in Auflösung begriffen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schliersand | angeschwemmter Sand | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schmalz (2) | Haftstrafe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | schmauchen | rauchen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Schnabelhäferl | Schnabeltasse | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schnackerlfirma | kleine Firma ohne großen Namen / Ruf | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Schnaggler | Schluckauf | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Schnapper | Ein - und Ausschaltknopf | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schnappmesser | Springmesser , Klappmesser | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | Schnapsen | Kartenspiel für 2-4 Personen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schnauferl | liebevoll für langsames Auto,Lokomotive | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schneckerlfrisur, die -en | Lockenfrisur, Frisur mit großem Lockenanteil | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schneckerlkopf, der -köpfe | Lockenkopf | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Schneeflankerl | Schneeflocke | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schneekatherl | Schneerose, Christrose | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schneerute | Schneebesen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schneetelefon | Service-Hotline der Wiener Linien | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Schneetelefondienst | spez.Telefondienst der Gemeinde ( im Winderdienst) . | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | schneibat | schneeig , verschneit , schneebedeckt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schneider, Schneider, leich mad Scha | Kinderspiel aus "alten" Tagen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schnittling | Schnittlauch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schnürlschalter, Der | Zugschalter , Schnurschalter | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Schrammelmusik, die | Volks- Kunstmusik in Wien entstanden | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Schrammelquartett, das | Ensemble für Schrammelmusik . K. | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schratt, Schrattel | kleinwüchsiges Wesen (Märchengestalt) | Allgemein | Kommentar |
| ThSp01 | schreams | schräg | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Schrebergartler, der (die) | Schrebergärtner | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | schreckbar | erschreckend | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schreibname | Zuname | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schubhaft | Abschiebungshaft | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schublehre | Schieblehre | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Schuhabtropftasse | Schuhabtropfschale | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schuhfetzen | Schuhputztuch | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schuhkasten | Schuhschrank | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schuhmasche | Schuhschleife | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Schulschluss | Ende eines Schuljahres | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Schulsportwoche, die | Landschulwoche, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schulsprengel | Schulbezirk | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schulwarteteam | Hausmeisterteam | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schulwartin | Hausmeisterin an einer Schule | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schüttelpenal, Schlampertasche | Schlamperetui | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Schütterer, der | Starker Regenguß, meist nur kurze Dauer | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schwammerlbrocken | Pilzesammeln | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schwammerlbrocker | Pilzsammler | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schwarz-Orange Koalition | Koalition aus ÖVP und BZÖ | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schwarzkittel, der - die | Wildschwein/e, Schwarzwild | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schwebebaum, der | Schwebebalken, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schwedenreiter | Methode zur Trocknung des Heues | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Schweindl | Mensch mit negativen Eigenschaften / Eigenarten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Schweizerhaus, das | DAS Wirtshaus für Stelzenessen in Wien | Allgemein | Kommentar |
| Herta | schwemmen | Holz flößen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | schwummrig | schwindlig | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Security-Bediensteter, der | Security-Mitarbeiter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Seehöhe | Meereshöhe - Meeresspiegel | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Sektionschef | höchster Ministerialbeamter | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Sekundararzt | Assistenzarzt (Krankenhausarzt... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Selbstbehalt | Eigenanteil | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Semperin, die | Nörglerin, die | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Seniorenbundobfrau | Vorsitzende des Seniorenbundes | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Seniorenbundobmann | Vorsitzender des Seniorenbundes | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Service (beim Auto) | Inspektion (beim Auto) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Serviceheft | Scheckheft | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Serviertasse | Tablett | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Sesselhaxen | Stuhlbein | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Sesselhusse , Husse | Stuhlhusse, Bezug | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Sesselleiste | Fußbodenleiste | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Sexkoffer | Medienkoffer für Sexualerzieh... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | sich baazen, baatzen | ganz entspannt liegen, sich aalen (in der Sonne z.B.) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Sicherheitswacheorgan, das | uniformierter Polizist | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | siech, siach (i net) | sehe (ich nicht) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | skartieren | ausschneiden / vernichten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Soda Zitrone | Mineralwasser mit ausgepresster Zitrone | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | sonndurchflutet | sonnendurchlfutet | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Sonntagsgewand | Sonntagsgskleidung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Sonnwendkäfer | Leuchtkäfer | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Spardoserl, das | Sparbüchse, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Spargeld, das | Spareinlage, die | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Sparschweinderl, das | Sparschwein, das | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Sparvereinskastl, das - Sparvereinskasten, der | Sparschrank, auch Gemeinschaftssparschrank | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Spatzenkleppen, die | Wilde Karde, die (Pflanze) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Speckschutzversicherung, die | spez. "Versicherung" gegen "Dickleibigkeit" der Fa. Telering :-) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Speisezimmer , Das | Eßzimmer , Das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Speisgitter | Kommunionbank | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Speiskammer | Speisekammer | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | sper | mager - auch trocken (Lebensmittel) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Sperrmaß | Spannmaß | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Sperrschuh | Gleissperre | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | spitalreif prügeln | krankenhausreif schlagen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Spitalsarzt /-in | Krankenhausarzt /-in | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Spitalsbelegung | Krankenhausbelegung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Spitalsbetrieb, der | Krankenhausbetrieb, Krankenhausverwaltung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Spitalskosten | Krankenhauskosten | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | spitalsreif (prügeln) | krankenhausreif (schlagen) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Spitzenhalteverbot | absolutes Halteverbot | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Spitzer, der | 1. Gerät zum Anspitzen von Blei´s | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Spitzschiesser | erfolgloser Mensch, Nichtskönner | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Springinkerl, das | Springinsfeld, der | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Spritzsackerl | Spritzbeutel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Spurrinne, die | Spurrille , die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Staatsbürgerschaft | Staatsangehörigkeit | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Staatsbürgerschaftsnachweis, der | sehr wichtiges Dokument in Österreich | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Staatsmeister /-in | Landesmeister /-in, dt.Meister /-in | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Staberl, das (die) | med. Teststreifen (Blut od. Urinmessung) | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Stadtphysika | Amtsärztin | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | staffieren | verzieren, auch schmücken Duden: (österreichisch, sonst veraltend) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stammbeisel | Stammlokal | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Stangenpass, der | Pass im Fußball - parallel zum Tor | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Stanitzeldach | kegelförmiges Dach | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Stanitzelform | kegelartige Form | Allgemein | Kommentar |
| Herta | stanitzelförmig | kegelförmig | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Stanitzelhut | kegelförmiger Papierhut | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Stanitzelpapier | Papier zum Selberdrehen ... s. Link | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Stanitzelscheiben | durch Backen erzeugte Waffelscheiben die warm noch zu Kegeln gedreht werden | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | stannioliert | in Stanniol verpackt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Startwohnung, die | vom Staat Wohnung für Jungfamilien | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Staubflankerl | Staubkorn | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Staubsack (für Staubsauger) | Staubbeutel (für Staubsauger) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stehaufmandl, Stehaufmanderl, das | Stehaufmännchen, das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stehbeisl , Stehbeisel | Imbiss, Stehimbiss | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Stellungskommission | Kommission, die über phys. u. psychis.Tauglichkeit d. Wehpfl. entscheidet | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stelzenkassa | spezieller Bon | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Stemmer | Gewichtheber | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Stempelgebühr, die | Kosten für den Erwerb einer Stempelmarke | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stempelmarke, die | "Quittung" auf versch. Dokumenten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Sterbegottesdienst, Seelenmesse | Totenmesse | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Sterbehospital | Hospiz | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Sterkrampen | Schürhaken | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stiegengeländer | Handlauf, Treppengeländer | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stiegenhausautomat, Der | Treppenlichtautomat, Der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | stiegensteigen | eine Treppe hochgehen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Stifterl | kleine Flasche | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stockautobus, der | Doppeldeckerbus, Doppeldecker (ugs) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stockbett, Das | Etagenbett, Das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stockerl | Stöckchen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stockhaus | Mehrfamilienhaus , mehrstöckiges Haus | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stocksport | Stockschiessen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Stockzahn | Backenzahn | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Stopfholz | Stopfpilz | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stoppel (3) | Stollen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Stopptafel | Stoppschild | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stör, die | Handwerker auf Wanderschaft | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Stößer (2) | Hut des Fiakers ! | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Strafmandat | Bußgeldbescheid ugs.: Knö... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Streberer , Der | Streber , Der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Streberhaxn | Streber | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Streif | Österreichs bekannteste Abfah... | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | strichlieren | stricheln | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | strichliert | gestrichelt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Strickhaube, die | Strickmütze, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Strudeltuch, Das | Küchentuch, Geschirrtuch (befeuchtet) | Allgemein | Kommentar |
| Herta | stummer Heuriger | 1886 herrschte ein polizeiliches Verbot in Weinlokalen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Stummes H = | Dehnungs - h | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Sturschädel | Sturkopf | Allgemein | Kommentar |
| Hcim01 | Suderant | Nörgler | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Suderei z.B. Hör auf mi... | Nörgelei, Gejammer (ohne En... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | sudln, sudeln | herumschmieren / schlampig schreiben | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Sunken City | Vergnügungs-und Gourmetzentrum in Wien | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Supplenz, die | Aushilfeunterricht | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Supplierstunde, Die | Ersatzstunde für einen ausgefallenen Lehrer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Surbraten | Sauerbraten, Saurer Braten | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Tafelkratzer | Erstklässler | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tagdieb, Der | Tagedieb , Der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Tändelmarkt, Tandelmarkt, der | Trödelmarkt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Tandlermarkt | Trödlermarkt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tanzboden, der | Tanzfläche, die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Taschlzieher | Taschendieb | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Taschner | Täschner | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tattermandl | Alpensalamander | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Taubenkotter | Taubenschlag | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tauberl im Nest | Eisenhut (Gartenpflanze) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Taufgö̲d | Taufpate | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Taufgọtl, Taufgọdl | Taufpatin | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Taxi-Lenkerausweis, der | Taxifüherschein | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Taxilenkerberechtigung, die | Taxischein | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Technisches Gebrechen | Technisches Versagen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Teigkarte | Teigschaber | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Telefonwertkarte, die | Telefonkarte, die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Telefonwertkartenhändler, der | Telefonkartenhändler, der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Telefonwertkartenkatalog, der | Telefonkartenkatalog, der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Telefonwertkartensammler, der | Telefonkartensammler, der | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Telefonwertkartensammlung, die | Telefonkartensammlung, die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Tintenpatzer | Zweitklässler | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Tischhaxn | Tischbein | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Toleranzsemester | Zusatzsemester -> Info | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Tomtegel | Zapfen einer Zirbelkiefer | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Tomtegel | Zirbellikör / Schnaps | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Top-Heurigen Kalender | wertvoller Wegweiser, bietet alle Heurigentermine der Region auf einen Blick | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Top-Heuriger | Heuriger aus dem elitären Kreis | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Törl | Pass oder Felsendurchgang | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Torout | Toraus | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tortenglocke, die | Tortenhaube, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Totenbeschau | Leichenbeschau | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Totenschein,der | Sterbeurkunde, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tourengeher | jmd. der eine Berg -oder Skitour unternimmt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Trafikantin | Inhaberin eines Kiosk | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tragerl | Traggestell für Babys | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Trainingsleiberl, das (die) | meist einfarbiges Trainingshemd (zur "Gegnerkennzg." | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Trambaum | Balken im Dachstuhl | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tramhaperter | Tagträumer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Tranchierschere | Geflügelschere | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tratscherl , Das | Plauderei , Die oder nette "kurze" Unterhaltung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Trennwart | Schutzschalter für elektr. An... | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | trickert | trocken | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Trippsdrül | Platz oder Ort, an dem nichts los ist | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Trümmerlkaktus | Zwergsäulenkaktus | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | tschentschn (Verb) | ein Nickerchen machen - Variante | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tschickbude | Tabakfabrik in Linz | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | tschindarn (Verb) | donnern (Wetter) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Tunwort | Tuwort | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Türglocke | Türklingel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Türhakenleiste | Türgarderobe | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | türkischer Holler, der | Flieder | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Turnusplatz, der | temporärer Ausbildungsplatz in einem Lehrkrankenhaus (Arzt) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Türstaffel, Türstaffl | Türschwelle, Schwelle | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Türstock | Türrahmen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Typenschein | KFZ - Brief | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | U - Hakerl | Ü-Strich (selten U-Häkchen) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | U - Hakerl | Beschreibung einer bestimmten Form | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Überfuhr | Fähre | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | überkandidelt | übertrieben, aufgemotzt, aufgetakelt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | überknöcheln | verstauchen, (Knöchel ) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Übernahmestelle | Annahmestelle | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | überstellen | überführen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Überstellung | Überführung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | übertrocknen | leicht / kurz abtrocknen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Umkehrplatz, der | Wendeplatz, der | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Umreid | Umweg | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | umschneiden (einen Baum z.B.) | fällen (einen Baum z.B.) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Umstandskapperl | umständlicher Mensch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | unausbleiblich | unabwendbar, nicht zu vermeiden | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | ungeschaut | unbesehen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Unterbaukasterl, Das | Unterbauschrank, Der | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Untergewand, das | Unterwäsche, Unterbekleidung | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Unterleiberl | Unterhemd | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Unterrichtsjahr | Schuljahr | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Unterrichtspraktikant / in | Lehramtsanwärter / in | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Unterrichtspraktikum | Referendariat | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Unterstandsgeber | Vermieter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Urania | Puppentheater ,Kino, Volksbildungshaus, Sternwarte (Wien) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Urlaubsremuneration | Urlaubsgeld | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | verabsäumt | versäumt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | veranlagen | anlegen ( Geld ) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Verbauung | Bebauung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Verdienstentgang | Verdienstausfall | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | verfallen | sehr erstaunt bis leicht geschockt sein | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | vergessen | vergesslich | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Verkaufsbudel | Verkaufstheke | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Verkehrstafel | Verkehrsschild | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | verklausulieren | verklauseln | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | verkühlen, sich (1) | erkälten, sich | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Vernaderung, die | Denunzierung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Verratsparagraf, der | umgspr. Paragraf 115 Fremdenpolizeigesetz | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | verrissen (das Kreuz) | verrenkt (den Rücken) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Versatzamt | Pfandhaus | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Versatzstück | Wertgegenstand, der als Pfand beim Versatzamt deponiert wird | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | verschlagen, (das Ohr) | zugefahren (das Ohr) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | verschlanken | abspecken | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Verschrottungsprämie, die | Abwrackprämie , die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Verschub der | Rangieren das | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Verschubbahnhof, Verschiebebahnhof, der | Rangierbahnhof | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Verschubgleis, das | Rangiergleis | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | versperrbar | abschließbar | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | versperren | abschließen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | verwachseln, verwachselt | falsches Wachs wählen ( Ski ) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Verwendungsgruppe | Laufbahngruppe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Via Sacra | bedeutender Wallfahrerweg in Ö | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | vidieren | beglaubigen, bestätigen, unterschreiben | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Viecherl | Vieh, meist kleines Tier, Haustier | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Viertelschaff | hölzerner Kübel mit 14 Litern Fassungsvermögen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Vierteltelefon | 1 Telefonanschluß für 4 Tei... | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Violetten , Die | Spieler des Clubs Austria Wien | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | vogerlmunter | hellwach | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Volksschule | Grundschule | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Volksschullehrer / in | Grundschullehrer / in | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Vollmatura | Berufsreifeprüfung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | vorbinden | umbinden | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Vorgangsweise, die | Vorgehensweise, die | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Vorrangregel Vorfahrtsregel | Vorfahrtsregel | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | vorübergehende Inmitleidenschaftsziehung (Redew.) | Julius Meinl V "kreierte" diese Umschreibung zum Verlust vieler Anleger 2007 | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Vorwind | Ostwind | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Vorzugsschüler, der | Schüler mit besonderem/speziellem Notenverhältnis | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Vorzugsstimme, Die | Direktstimme für einen Kandidaten bei Wahlen in Ö | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Wachebeamter, der (auch Wachbeamter) | bewaffneter Beamter bei Polizei oder Justiz | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Waffendepot, das | Waffenarsenal, das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wahlarzt | Arzt meist ohne Krankenkasse zugehörig | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wahlarztrezept | Rezept von einem Privatarzt ausgestellt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wahlarztüberweisung | Überweisung durch einen Privatarzt | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wahlkartenwahl | Briefwahl | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wahlkartenwähler | Briefwähler | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wahlwerber | Wahlkandidat | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wahrspruch | Urteilsspruch | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Waldviertel | Landesteil im nördlichen Niederösterreich | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Warenanbot | Warenangebot | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Waschfetzen | Putzlappen | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Waschkuchl, die (gewerbl.) | Wäscherei | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Waschmuschel | Waschbecken | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Wassergebrechen, das | Wasserschaden, der | Allgemein | Kommentar |
| Herta | WasteWatcher | Mitarbeiter des Magistrat zur Kontrolle Einhaltung der Sauberkeitsregelungen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Watschenmann (2) | Prügelknabe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | wax (2) | rauh | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | WC - Schale | WC - Sitz ( hängend , stehend ) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Weihbrunn, der | Weihwasser, das | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Weihbrunnkessel, der | kleiner Weihwasserbehälter | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Weihnachtsengerl | Weihnachtsengel | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Weinheuriger | Heurigen, die Wein aus eigener Erzeugung in ihrem Heurigenlokal ausschenken | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Weinlaube | Laubengang d. v. Weinreben umrangt ist | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Weinviertel | Landesteil im östlichen Niederösterreich | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | weltklug | lebenserfahren | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wendelstiege | Wendeltreppe | Allgemein | Kommentar |
| Herta | wenden | Umarbeiten eines bspw. Mantels zur weiteren Verwendung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Werber, der | Bewerber, Antragsteller (meist in Zusammensetzungen) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Werkkoffer | spezieller Kleinkoffer für den Unterricht „Werken“ | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Werkzeugkiste | Werkzeugkasten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wichskasten | Schuhputzkiste | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wickelpolster | Steckkissen, Taufkissen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wiener Secession, die | Austellungshaus in Wien | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Wiesenstecker | Holzpflock mit Hinweisschild | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Windwachl | Turmfalke | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wirtschaftskammer | Körperschaft öffentlichen Rechts | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wissenschafter | Wissenschaftler | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Wix | Schuhpaste, Mischung aus Wachs und Kolophoniuim | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Wixkausten | meist aus Holz - Behälter für Bürsten, Schuhcreme und Lappen (zur Schuhpflege) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wohnbeihilfe | Wohngeld | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wohnungsablöse | Abstandszahlung | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wohnungszins | Wohnungsmiete | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wohnzimmerverbau | Schrankwand | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | wollene Hochzeit, die | kupferne Hochzeit, Kupferhochzeit, Messinghochzeit | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wortanzeige | Inserat , Kleinanzeige | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wortspende | Wortmeldung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Wortspender, der (die pl.) | Wortmelder, öffentlich Äußernder | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Wunderwutzi | Alleskönner | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wurlitzer | Musicbox, Jukebox | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | wurmen | innerlich ärgern | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Wurmschraube, die | Madenschraube, die | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | wurscht | egal, nicht von Wert | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Wurstelprater | Vergnügungspark in Wien, Österreich | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Würsterl | Hundekot (Wurstform) | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Würsterl | Würstchen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wuzelmaschine | Gerät zum Herstellen eigener Zigaretten | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Wuzeltisch,der | Tischfußball | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Xenie, die | Xenion, das | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Zegerl | Butte, Tragevorrichtung/Behälter auf dem Rücken | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Zegerltrager | Weinbauer | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zehennagel | Fußnagel | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zeigestab | Zeigestock | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zeiselwagen, Zeiserlwagen | Art von Leiterwagen, Personenbeförderung | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Zentaling | Stück Selchfleisch, wie es in der Speisekammer hängt | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zentner | Doppelzentner ! | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Zentralmatura, die | Form der Reifeprüfung in Ö (modularer Aufbau) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | zerkugelt | kaputtgelacht (fast) | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | zersaust | zerzaust | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zertepschen | zerquetschen, zerstören, zerbeulen,zerschlagen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zeughütte | Schuppen, Schoppen | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zeugnisverteilung | Zeugnisausgabe | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | ZIB - Zeit im Bild | Tagesschau | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | zimmerrein | stubenrein | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Zinkenkogel, der | Zinkenkopf | Allgemein | Kommentar |
| Herta | Zinskaserne | Mietskaserne | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zipfelhaube | Zipfelmütze | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zippverschluss | Reißverschluss | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zirperl | Küken | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Zollerklärung, die | Zolldeklaration | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zottmaschine / Gsottmaschine | Futterhäcksler | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zuarbeiter | Hilfskraft , Mitarbeiter | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zubau | Anbau | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Zuckerhochzeit, die | Zinnhochzeit, die | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | Zuckerl, ein (Kristall) | besonders ästhetisch geformter Bergkristall | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | zuckerlrosa | rosarot | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zuckerlstand | Süßwarenstand | Allgemein | Kommentar |
| Hcim01 | Zugin | Ziehharmonika | Allgemein | Kommentar |
| Meli01 | Zugsverspätung | Zugverspätung | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | zunächst | letztens | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zurücklegen (politische Ämter) | niederlegen (politische Ämter) | Allgemein | Kommentar |
| AnKo01 | zusammenfressen (Verb) | alles aufessen, auffressen | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zusammenraufen, sich | die Fronten klären; sich miteinander arrangieren | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zusatzpension, die | Zusatzrente, die | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zuschreiben (meist vom Amt/Gericht) | anschreiben (meist vom Amt/Gericht) | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zwiefe, Der | Zwiebel, Die | Allgemein | Kommentar |
| Klobrettl | Zwiefelsuppe | Zwiebelsuppe | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | Zwiezagl | Ohrwurm | Allgemein | Kommentar |
| Shad01 | zwinzeln (Auge) | zwinkern (Auge) | Allgemein | Kommentar |